تحالفات سياسية造句
例句与造句
- وهناك احتمالات بأن تحالفات سياسية سوف تتكون في هذا السياق مع تطور العملية الانتخابية.
在此情况下，随着选举进程的发展，可能会形成若干政治联盟。 - ولكن يجدر بالإشارة أن القانون الانتخابي الجديد قد لا يحبذ قيام أحزاب أو تحالفات سياسية صغيرة.
可是，注意到新的选举法可能不利于小政党和小联盟的建立。 - ويُذكر أن وزير الداخلية وجه رسالة إلى جميع الأحزاب السياسية تتضمن قراراً بمنع تشكيل أية تحالفات سياسية خارج الفترة الانتخابية.
例如，内政部长曾给所有政党发信，禁止它们在选举期之外组建政治联盟。 - وفي سياق الاستقطاب المتزايد، شجعت البعثة على إقامة تحالفات سياسية متمحورة حول خطة السلام بغية تعزيز التعاون بين الحكومة والمجتمع المدني.
在两极分化日趋加剧的情况下，联危核查团已鼓励利用和平议程建立政治联盟，以便促进政府与民间社会之间的合作。 - وفي هذا السياق، يتوقع تكثيف الأنشطة السياسية، بما في ذلك عقد المفاوضات والحملات الانتخابية التي تسبق عملية الانتخابات في ظل احتمال نشوء تحالفات سياسية جديدة وإعادة تشكيل التحالفات القائمة.
为此，将加紧开展政治活动，包括与可能新成立的和重组后的政治联盟进行选举前谈判和开展竞选活动。 - ولقد رأينا مؤخرا تشكيل تحالفات سياسية وعسكرية من كل اﻷنواع وفق اتجاهات الفصائل في محاولة لتهدئة البلد، ولكن تلك المبادرات قوبلت قي كثير من اﻷحيان على الفور بالتشكيك والنقد من الفصائل اﻷخرى وحتى من بعض البلدان.
最近,我们看到建立了各种各样跨派别的政治和军事联盟,试图使该国恢复平静,但这些主动行动往往立即受到其他派别、甚至受到某些国家的怀疑及批评。 - وأشار المجلس إلى ضرورة تحقيق مصالحة متزنة وإعادة تشكيل تحالفات سياسية وهياكل اجتماعية وإعمال الحق في التنمية وتشكيل حكومة تمثل الشعب الليبي ولا تلبّي رغبات الأطراف التي تود استغلال الوضع في ليبيا.
该组织提到，有必要进行平衡的和解，还提到重建政治联盟和社会结构、它们的发展权以及组建一个能够代表人民的政府，而不是那些想利用利比亚情况的人希望建立的政府。 - وخﻻفا للتصور الشائع، تبين المقارنات العالمية أن أفريقيا جنوب الصحراء، رغم أنها تضم أكبر عدد من المجموعات الطائفية المسيسة، تعاني أقل من معظم المناطق اﻷخرى من التمييز اﻻقتصادي والسياسي، اﻷمر الذي يعزى إلى حد بعيد إلى ما بذلته دول كثيرة من جهود بعد اﻻستقﻻل لبناء تحالفات سياسية متعددة اﻹثنيات)٥٣(.
全球比较表明，与人们的广泛感觉相比，尽管撒哈拉以南非洲政治性社团数量最多，但该地区比其他大多数地区经济和政治歧视少一些，这主要是因为许多国家在赢得独立以后采取了建立多民族政治联合政府的措施。